2017 februárjában egy hosszabb cikk jelent meg a Wiener Zeitung online kiadásában, melyben Gerhard Budin, a Bécsi Egyetem Fordítástudományi Központjának professzora, a Korpusznyelvészeti és Szövegtechnológiai Intézet (ICLTT) vezetője, az Osztrák Tudományos Akadémia levelező tagja mesélt a gépi fordítás jelenlegi helyzetéről és kilátásairól. Az alábbiakban röviden összefoglaljuk a vele készült (eredetileg német nyelvű) interjút.
A tavalyi rendezvénysorozat három vidéki állomása (Pécs, Eger, Szeged) után idén Debrecen, Veszprém, majd 2016. november 4-én - utolsó állomásként - Miskolc került sorra a Translating Europe Workshop rendezvény keretében. Ezúttal mindhárom helyszínen a jogi fordítás rejtelmeivel várták az érdeklődőket és szakmabelieket. A Fordításcentrum fordítóiroda képviseletében Androvics Dániel vett részt a rendezvényen.
A gödöllői Szakfordító Szakmai Nap immáron 15. alkalommal várta a nyelvi-fordítási kérdések iránt érdeklődő tudományos és szakmai közönséget, ezúttal a magyar helyesírás változásával kapcsolatos kérdések voltak terítéken. Természetesen a Fordításcentrum fordítóiroda is jelen volt a rendezvényen.
Az Európai Parlament 2016. június 9-én elfogadta azt a rendeletet, amelynek értelmében jelentősen csökkenni fognak azoknak az EU-polgároknak az adminisztrációs terhei, akik egy másik tagállam hatóságaihoz szeretnék benyújtani közirataikat.
A Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete most harmadik alkalommal rendezte meg konferenciáját, amely idén a „Next generation” címet viselte. A Fordításcentrum fordítóiroda részéről Fáy Tamás a szakosodással foglalkozó szekciót moderálta.
A Language Bistro az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága (DGT) kezdeményezésére "Translating Europe Workshop" címmel országos rendezvénysorozatot szervezett három vidéki helyszínen (Pécs, Eger, Szeged). Az ingyenes rendezvényre, melyre elsősorban fordító- és tolmácsszakos hallgatókat, kezdő fordítókat és tolmácsokat, fordítással és tolmácsolással foglalkozó oktatókat vártak, helyszínenként 50-60 érdeklődő regisztrált. A Fordításcentrum fordítóiroda képviseletében Fáy Tamás tartott előadást a fordítói pályán való elindulás lehetőségeiről.
A Fordításcentrum fordítóiroda és a Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár szervezésében Kövesdi Miklós Gábor író-humorista-műfordító tartott izgalmas előadást Egerben a humor fordításának sajátosságairól.
Friss híreink
A gépi fordításról
2017. március 08.
Részvétel a miskolci Translating Europe Workshopon
2016. november 13.
Nem kell hiteles fordítás az EU-tagállamok közötti eljárásokban
2016. június 17.
Translating Europe Workshop
2016. április 20.
Részvétel a Gödöllői Szakfordítói konferencián
2016. január 21.
Részvétel a Proford-konferencián
2015. október 16.
Előadás a humor fordításáról
2015. július 23.
Rólunk
A Fordításcentrum fordítóiroda komplex fordítási, tolmácsolási és lektorálási szolgáltatást, valamint tanácsadást nyújt ügyfelei számára. Keressen minket bizalommal, mindig találunk megoldást.
Elérhetőség
3300 Eger, Széchenyi u. 2. II/12.
Egyéb
Közösségi oldalaink
